Welcome to the board and sport! It will be frustrating at times, but when you "get it", the satisfaction is great!
I think the advice given about fly selection, mending and depth is good. It sounds like you are fishing slow water because you occasionally see the fish. For me, it's easier to...